Without you i am nothing, Placebo
Strange infatuation seems to grace the evening tide.
I'll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling slide.
I'll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
I'll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the hide.
I'll take it by your side.
I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
Your slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,
You never see the lonely me at all
I...
Take the plan, spin it sideways.
I...
Fall.
Without you, I'm Nothing.
Without you, I'm nothing.
Without you, I'm nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I'm nothing at all.
Sen olmadan ben bir hiçim, Placebo
Kara sevda akşam vaktini süslüyor gibi
Bunu senden çalacağım
Böylesine bir hayal gücü yardımcı oluyor gibi, hislerin savrulmasına
Bunu senden çalacağım
Anlık benzerlikler yetersiz gelir ve besler bir çok yalanı
Bunu senden çalacağım
Aşırı doyum sarar bedenimi ve kavurur tenimi
Bunu senden çalacağım
Ben günahkârım, bir ahlaksız
Ve ne zaman sen hırsını alsan
Ben konuşma gücümü kaybetmişim gibi hissediyorum
Savrulup gidersin etki alanımdan
Beni solmayacak bir çiçekmişim gibi büyüttün
Ve aslında hiç görmedin yalnız beni
Ben
Hedefimi aldım ve savurdum etrafa
Ben
Mahvoldum
Sen olmadan, ben bir hiçim
Sen olmadan, ben bir hiçim
Sen olmadan, ben bir hiçim
Hedefimi aldım ve savurdum etrafa
Sen olmadan aslında ben bir hiçim
''Aylardan ağustos, avrupada bir otel odası... panjurlar tamamen kapalı, hiç güneş ışığı yok. Güney Almanya'da çok büyük rafinerilerin sahibi birinin oğlu 30 şişe şarap yollamış odaya. Parti 3 gün sürdü. Çiftler kafalarının üstünde ortalığı kasup kavuran seslerle sevişiyorlardı. Birisi kilitli banyoda 4 saat kendinden geçti. Kapı açıldığında üstündeki beş para etmez adam yazısı görüldü, yerler ise kırmızı şarap, sigara külü ve spermle kaplıydı. Odadaki 12 kişiden 7' si şu an sevişmekteydi. B gözleri buğulu bir halde onların arasındaydı. Boşalıp boşalmadığını bile hatırlayamıyacak haldeydi. Saçlarını gözlerinin önünden çekti ve ellerinin zangır zangır titrediğini gördü. Başını kaldırdı ve aynada kendisini gördü B olarak değil yüzünü ekşiterek bakan Louise Wener olarak. Büyük bir korku selinin ortasında kalmıştı. Seviştiği kişiden ayrıldı ve kendisini banyoya kilitledi. Kırık gitarı da orada onunlaydı ve bu çalmasına engel olmadı gitarını.
Bu sebeple albümün ana teması ilişki sonrası hayal kırıklığı. Burada gerçek melankoli var diye açıklıyor B. Kendi kendinizi boşu boşuna becerdiğiniz hissi. Ancak hiçbir zaman Led Zeppelin kadar iyi olamadık bu konuda diye eklemeden de geçmiyor.
B. bu noktadan bahsetmiyor ama ''Having fucked yourself empty'' mahvedici bir tükeniş ve özeleştiri. Yuvayı terk etmeyi düşündüğünüz o yağmurlu, kırılgan depresif günlerde kendinizi 5 yıl önce sevdiğiniz şarkıları dinleyerek avutmaya çalıştığınız anlara davetiye bir nevi. P için düşünecek olursak bu yağmurlu müzik listesi Joy Division, The Cure, Jane's Addiction ve Tindersticks'ten oluşuyor.''
Bir röportajdan alıntının çevirisidir. B : Brian Molko ve tabi ki P de Placebo. Louise Wener (yukarda resimlerde değişim, dönüşüm aşikar) eski bir brit-pop grubu Sleeper'ın üyesi şimdi ise ünlü bir yazar ve roman yazma konusunda dersler veriyor.
Tüm bunları birleştirince bu şarkı hala ''ayyy çok şahane bi aşk şarkısı'' olabilir mi? Olur olur da sanatına, hayallerine, mesleğine ihanet ettiğini düşünen bir sanatçının aşkının ifadesi olur. Burada bu bakış açısıyla D. Bowie ve R. Smith düetleri, David'in şarkı sonunda babacan tavırlarla kafa okşaması daha anlamlı gelecektir.
Bir ipucu daha Brian' ın en büyük hayallerinden biri bir kitap yazmak o zamanlar (pis pis bakan Louise). Bir de albümde Burger Queen çok önemli (sözler için tık)
Onu da sonra çözeriz. Çok yoruldum bugün. Önce Gossip'de sonra Cold Case' de salty seas behind the eyes oldum:). Üstüne de Cnbc-e de Wishful Thinking çarpıldım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder